如果您使用的是美的油烟机，并且它不翻盖了，下面是一些可能的修理方法：
1.清洁油烟机内部
如果您长时间没有清洗油烟机滤网中的油污，那么这些污垢可能会累积到机器内部。这可能会导致油烟机不再能够正常翻盖。因此，您可以试着清洁一下油烟机的内部，并特别关注滤网。
2.清洁机械零件
如果油烟机的机械零件受到污垢或食物残留物的影响，那么它们可能会变得黏滞或积累过多的污垢，从而影响翻盖的正常运作。您可以使用清洁剂，如洗碗液、醋或苏打水来进行清洁。
3.更换零件
如果清洁油烟机内部和机械部件并未解决问题，您可能会需要更换部分破损的零件。这些零件可能包括机械驱动器、电源开关、电机等等。请注意，更换零件需要一定的机械和电器技能，如果您没有这些技能，可以寻求专业帮助。
总之，美的油烟机不翻盖可能是由于长期的未清洗油污、机械零件受污染等原因。因此，您可以尝试清洁、更换零件等方法来解决问题。如果您不确定如何正确地进行修理，请咨询专业技师的建议。